แผนกคริสตศาสนธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

CATECHETICAL CENTER OF BANGKOK ARCHDIOCESE

thzh-CNenfritjako
84475b5310145cf3dd7f8301df540ffe
 
ทำไมพระสงฆ์จึงสวมเสื้อหล่อ (Cassock)

เราใส่เสื้อผ้ามิใช่แค่ปกปิดความเปลือยเปล่า เพื่อปกป้องและประดับร่างกายเท่านั้น แต่ยังเป็นการบอกถึงตำแหน่ง หรือยศของผู้สวมใส่ เป็นเหมือนเครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ดังนั้น ทนายความ ผู้พิพากษา และนักวิชาการต่างก็มีเสื้อคลุมยาว ตำรวจและทหารก็มีเครื่องแบบของตน อาภรณ์ที่สวมใส่ในพิธีกรรมเป็นสัญลักษณ์โดยทั่วๆ ไป

เครื่องแต่งกายพิเศษสำหรับพระสงฆ์หรือนักบวชนั้นมิใช่สิ่งที่ขาดมิได้ รวมทั้งเครื่องแบบตำรวจหรือทหารก็มิใช่สิ่งจำเป็นเช่นเดียวกัน แต่เป็นเรื่องตามประเพณีนิยม อย่างเช่นเครื่องแบบของพระสงฆ์หรือนักบวชนั้นมีการปฏิบัติใช้คือ
1. ในระดับแรก เครื่องแต่งกายพิเศษ หมายถึง ตำแหน่งเฉพาะของบุคคลที่สวมใส่ ดังเช่น พระสงฆ์ หรือนักบวช หรือบุคคลที่สังกัดอยู่ในคณะนักบวชคณะใดคณะหนึ่งโดยเฉพาะ เครื่องแบบนักบวชนั้นใช้แสดงถึงสถานะ
2. ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น คือ เครื่องแบบนักบวชบ่งบอกถึงการเป็นประจักษ์พยานเงียบต่อองค์พระคริสตเจ้า และความเชื่อคริสตชน ซึ่งแต่ละคนจะต้องแสดงตนไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม ในรถประจำทาง หรือรถไฟ  ในที่สาธารณะหรือเมื่อเดินตามท้องถนน เช่นเดียวกับจีวรสีเหลืองของพระภิกษุแสดงการเป็นประจักษ์พยานเงียบให้กับหลักการความคิดของพุทธศาสนา แต่ละประเทศหรือสถาบันต่างก็มีธงประจำของตน เครื่องแต่งกายของพระสงฆ์หรือนักบวชก็เปรียบเสมือน “ธง” เพื่อพระคริสต์และความเป็นคริสตชน เป็นเครื่องแสดงของการประกาศอย่างเงียบๆ
จุดประสงค์ของการสวมเครื่องแบบนักบวชนั้นช่วยนำไปสู่การแสดงเอกลักษณ์ ด้วยเหตุนี้ พระสงฆ์หรือนักบวชจึงได้รับการปฏิบัติความเคารพเมื่อท่านเหล่านั้นแสดงตนเป็นผู้รับใช้ของบรรดาผู้รับใช้ของพระเจ้า เราควรจำไว้ว่า มิใช่เป็นการแสดงความเคารพนับถือปัจเจกชนแต่เป็นการแสดงความเคารพต่อสังฆภาพของพระคริสตเจ้า หรือสถานภาพการเป็นนักบวชของแต่ละบุคคล
3. เครื่องแบบที่แสดงเอกลักษณ์ของนักบวชอาจช่วยให้ผู้สวมใส่ได้มีโอกาสทำการอภิบาล เช่น คนที่ตามปกติไม่เปิดใจต้อนรับคนแปลกหน้า  ก็อาจต้อนรับพระสงฆ์หรือนักบวชเพราะเครื่องแบบที่สวมใส่

4. แน่นอนว่า เครื่องแบบมิได้ทำให้ผู้สวมใส่เป็นนักพรต แต่พึงตระหนักไว้ว่าเสื้อหล่อหรือเครื่องแบบนักบวชนั้นเป็นแค่สัญลักษณ์แสดงสถานภาพชีวิตของบุคคลผู้หนึ่ง มิใช่แสดงถึงคุณค่าส่วนตัวของบุคคลผู้นั้น อย่างไรก็ตาม เครื่องแบบอาจช่วยส่งเสริมและปกป้องความมีศีลธรรมให้กับผู้สวมใส่ มิเพียงแต่บอกคนอื่นๆ รอบข้างว่าเขามีสถานภาพชีวิตเช่นใด แต่ยังช่วยเตือนตนเองให้ตระหนักถึงสถานภาพชีวิตของตน และจำเป็นต้องปกป้องตัวเองจากอันตราย และมุ่งมั่นกระทำตนให้เหมาะสมกับเครื่องแบบนั้นเสมอๆ

5. เรามีความห่วงใยเป็นอย่างมากเรื่องการปรับความเชื่อเข้าสู่วัฒนธรรมท้องถิ่น ในประเทศซึ่งมีศาสนบริกรสวมเครื่องแบบนักบวชตามประเพณีทางศาสนาที่สวมใส่กัน   เช่น พระภิกษุของประเทศศรีลังกา พม่าและไทย พระสงฆ์คาทอลิกก็สวมใส่เครื่องแบบในทำนองเดียวกัน

6. เครื่องแต่งกายประจำชาติอาจประยุกต์มาเป็นเครื่องแบบนักบวช ถ้าเปลี่ยนรูปทรงหรือลักษณะและออกแบบให้มีรูปทรง รูปแบบแตกต่างออกไป เป็นที่ยอมรับว่าเป็นเครื่องแบบนักบวชได้ อย่างเช่น ชุดสาหรี่ของคุณแม่เทเรซาแห่งคณะเมตตาธรรมนั้นก็มีรูปแบบพิเศษ จึงกลายเป็นเครื่องแบบนักบวชเฉพาะคณะ

7. ประมวลกฎหมายของพระศาสนจักรเรียกร้องให้คณะสงฆ์แต่งเครื่องแบบของพระศาสนจักรที่แตกต่างจากเครื่องแต่งกายของฆราวาส “สมณะต้องแต่งเครื่องแบบสมณะที่สุภาพ ตามกฎเกณฑ์ที่สภาพระสังฆราชได้กำหนด และตามประเพณีอันชอบของท้องถิ่น” (ม.284) แม้สภาพระสังฆราช และประเพณีอาจจะยอมให้มีการเปลี่ยนรูปทรง สีและรูปแบบก็ตาม เครื่องแต่งกายพิเศษเฉพาะคณะสงฆ์ของพระศาสนจักรก็ยังคงยึดถือใช้กันต่อไป

สื่อการสอน เกมคำสอน เกมพระคัมภีร์ ออนไลน์

สื่อการเรียนการสอน เรื่อง ความหมายของลําดับพิธีและขั้นตอนต่างๆ ในพิธีมิสซา (บูชาขอบพระคุณ)
สื่อการเรียนการสอน เรื่อง ความหมายของลําดับพิธีและขั้นตอนต่างๆ ในพิธีมิสซา (บูชาขอบพระคุณ)
สื่อการเรียนการสอน เรื่อง ความหมายของลําดับพิธีและขั้นตอนต่างๆ ในพิธีมิสซา (บูชาขอบพระคุณ) แผนภูมิความรู้ ประกอบด้วย สื่อการเรียนการสอน เรื่อง ความหมายของลําดับพิธีและขั้นตอนต่างๆ ในพิธีมิสซา (บูชาขอบพระคุณ) แผนภูมิความรู้ ประกอบด้วย 1....
สื่อคำสอน เรื่องศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรม
สื่อคำสอน เรื่องศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรม
สื่อการเรียนการสอน เรื่อง ศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรมกิจกรรมที่ 1 ใบความรู้ ศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรม (แตะที่รูปหนังสือ ท่านก็จะได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้นๆ)กิจกรรมที่ 2 เกมจับคู่ ศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรมกิจกรรมที่ 3 เกมค้นหาคำ ศาสนภัณฑ์และอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธีกรรม

รำพึงพระวาจาประจำวัน

วันพฤหัสบดี สัปดาห์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา พระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญลูกา (ลก 17:20-25) เวลานั้น เมื่อชาวฟาริสีทูลถามพระเยซูเจ้าว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมื่อใด” พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้ามิได้มาอย่างที่จะสังเกตเห็นได้ จะไม่มีใครพูดว่า ‘พระอาณาจักรอยู่ที่นี่ หรืออยู่ที่นั่น’ เพราะพระอาณาจักรของพระเจ้าอยู่ในหมู่ท่านทั้งหลายแล้ว” พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า “เวลานั้นจะมาถึงเมื่อท่านปรารถนาเห็นวันของบุตรแห่งมนุษย์แม้เพียงวันเดียว แต่จะไม่ได้เห็น...
วันพุธ สัปดาห์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา พระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญลูกา (ลก 17:11-19) เวลานั้น พระเยซูเจ้าเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์เสด็จผ่านแคว้นสะมาเรียและกาลิลี เมื่อเสด็จเข้าไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง คนโรคเรื้อนสิบคนเข้ามาเฝ้าพระองค์ ยืนอยู่ห่างๆ ร้องตะโกนว่า “พระเยซู พระอาจารย์ โปรดสงสารพวกเราเถิด” พระองค์ทอดพระเนตรเห็นจึงตรัสกับเขาว่า “จงไปแสดงตนแก่บรรดาสมณะเถิด”...

ประมวลภาพกิจกรรม

การประกาศข่าวดีในโลกปัจจุบัน
การประกาศข่าวดีในโลกปัจจุบัน วันที่ 20 – 22 ตุลาคม คุณพ่อทัศมะ กิจประยูร และทีมคำสอนสัญจร ได้รับเกียรติให้ไปแบ่งปันในโอกาส สัมมนาประจำปีการศึกษา 2569 หัวข้อ “การประกาศข่าวดีในโลกปัจจุบัน” ให้กับคณะภคินีพระราชินีมาเรีย ตลอดระยะเวลาทั้ง 3 วัน ซิสเตอร์ได้เรียนรู้ผ่านทางเนื้อหาที่คุณพ่อได้แบ่งปัน และด้วยกิจกรรมสนุกสนาน...
การสอนคริสตศาสนธรรม 2026
👨‍🏫 การสอนคริสตศาสนธรรม 👨‍🏫 วันพุธที่ 30 กันยายน – วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม ทีมคำสอนสัญจรมีโอกาสไปสอนวิชา “การสอนคริสตศาสนธรรม” ให้กับบราเดอร์ชั้นปีที่ 1 จำนวน 22 คน ที่วิทยาลัยแสงธรรม วิชานี้เป็นการฝึกปฏิบัติ ดังนั้นตลอดระยะเวลาทั้ง...

คำสอนสำหรับเยาวชน YOUCAT

416. องค์ประกอบที่สำคัญของการแต่งงานของคริสตชนคืออะไร (1) ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน : การแต่งงานเป็นพันธสัญญาที่โดยธรรมชาติแล้วนำการรวมกันในทางร่างกาย ทางสติปัญญา และทางจิตวิญญาณ ระหว่างชายและหญิง (2)...
410. “การล่วงประเวณี” หมายความว่าอะไร การล่วงประเวณี (มาจากภาษากรีกว่า porneia) แต่เดิมหมายถึงการปฏิบัติทางเพศของคนต่างศาสนา เช่น วิหารการค้าประเวณี ภายหลังการใช้ชื่อนี้ได้ถูกนำไปใช้ในกิจกรรมทางเพศในทุกรูปแบบที่อยู่นอกการแต่งงาน...

กิจกรรมพระคัมภีร์

448f94c2be19e3627ac6c245b5915374
อาบีกายิล (Abigail) อ้างอิงพระคัมภีร์: 1 ซามูเอล 25:1-38 คุณธรรมที่โดดเด่น: ความกล้าหาญ แนวคิดสู่การเป็นวีรบุรุษ: “จงเข้มแข็งและกล้าหาญ”...
6f3d42c9b5618dff5fe527c306c74e02
โยนาธาน (Jonathan) อ้างอิงจากพระคัมภีร์: 1 ซามูเอล 18–20, 2 ซามูเอล 1 คุณธรรมอันโดดเด่น:...
ecc77cfb8beb95652fff6ca0c691a1c3
ซามูเอล (Samuel) • อ้างอิงจากพระคัมภีร์: 1 ซามูเอล 3, 7, 16 •...

หนังสือ

หนังสือจงเชื่อ บทที่ 24 การควบคุมตนเอง
ดาวน์โหลดหนังสือจงเชื่อ บทที่ 24 การควบคุมตนเอง
วารสารห้องคำสอน ฉบับที่ 13 เดือนพฤศจิกายน 2026
ดาวน์โหลด วารสารห้องคำสอน ฉบับที่ 13 เดือนพฤศจิกายน 2026
หนังสือจงเชื่อ บทที่ 23 สันติสุข
ดาวน์โหลดหนังสือจงเชื่อ บทที่ 23 สันติสุข

ช่วงเวลาสั้นๆ กับพระเจ้า

พระวาจาหนุนใจ – ความรักต่อเพื่อนมนุษย์
พระวาจาหนุนใจ – ความรักต่อเพื่อนมนุษย์ 1คร. 13:13 ขณะนี้ยังมีความเชื่อ ความหวังและความรักอยู่ทั้งสามประการแต่ที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดทั้งหมดคือ ความรัก ลนต. 19:18 ท่านจะต้องไม่แก้แค้น หรืออาฆาตชนชาติเดียวกับท่าน แต่จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง เราคือพระยาห์เวห์ 1ยน....
พระวาจาหนุนใจ ความรักต่อพระเจ้า
พระวาจาหนุนใจ ความรักต่อพระเจ้า ยน. 8:42 พระเยซูเจ้าตรัสกับเขาว่า ถ้าพระเจ้าทรงเป็นบิดาของท่านจริง ท่านคงจะรักเรา เพราะเรามาจากพระเจ้า เราไม่ได้มาตามใจตนเอง แต่พระองค์ทรงส่งเรามา มก. 12:29-31 พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า “บทบัญญัติเอกก็คือ อิสราเอลเอ๋ย...

บทภาวนา (กิจกรรม)

การสรรเสริญและการนมัสการ
10. การสรรเสริญและการนมัสการ พระเยซูเจ้าทรงเป็นแบบอย่างในการสรรเสริญพระเจ้าและถวายพระเกียรติแด่พระนามของ พระองค์ในการภาวนา • ตัวอย่าง: บทข้าแต่พระบิดา เริ่มต้นด้วยคําว่า “ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลายในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นทีสักการะ” (มธ. 6:9) •...
คําภาวนาเพื่อวิงวอน
9. คําภาวนาเพื่อวิงวอน พระเยซูเจ้าทรงส่งเสริมให้วอนขอพระเจ้าสําหรับความต้องการของตนเอง โดยเน้นถึงความไว้วางใจและความเรียบง่ายในคําภาวนาเพื่อวิงวอน • ตัวอย่าง: พระองค์ทรงสอนบรรดาศิษย์ให้ภาวนาโดยกล่าวว่า “โปรดประทานอาหารประจําวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้” (มธ. 6:11) • คําภาวนาเพื่อวิงวอนช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจในพระเจ้าในแบบของลูกที่พึ่งพาความดูแลและการจัดเตรียมจากพระองค์ คําภาวนาเพื่อวิงวอน...

ประมวลคำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก

เราจะหลีกเลี่ยงแดนชำระได้หรือไม่
เราจะหลีกเลี่ยงแดนชำระได้หรือไม่ แน่นอนว่ามีหลากหลายหนทางที่เราจะหลีกเลี่ยงหรือลดเวลาของเราในแดนชำระได้ วิธีแรกคือ ลดจำนวนการทำบาป (หลีกเลี่ยงการทำบาปหนักและลดจำนวนบาปเบาลง) วิธีที่สอง โดยการชดเชยใช้โทษบาปความผิดที่เราได้ทำไป การใช้โทษบาปตามแนวทางที่นักบุญเทเรซา แห่งลีซีเออซ์...
ทำไมเราจึงอธิษฐานภาวนาสำหรับวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์
ทำไมเราจึงอธิษฐานภาวนาสำหรับวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์ เราอธิษฐานภาวนาสำหรับวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในแดนชำระเพราะคำภาวนาของเราสามารถช่วยท่านเหล่านั้นให้ผ่านไปสู่สวรรค์ได้ วิญญาณในแดนชำระจะอยู่ในสภาวะนั้นจนกระทั่งได้รับการชำระอย่างสมบูรณ์และพร้อมจะเข้าสวรรค์ แต่พวกท่านไม่สามารถทำสิ่งใดเพื่อช่วยตนเองได้เลย อย่างไรก็ตามเราสามารถช่วยได้ด้วยการสวดภาวนาสำหรับพวกท่านบ่อยๆ การภาวนายิ่งใหญ่ที่สุดคือพิธีบูชาขอบพระคุณ ดังนั้นจึงเป็นการดีที่เราจะขอให้มีการถวายพิธีบูชาขอบพระคุณบ่อยๆ สำหรับเพื่อนๆ และญาติมิตรของเราที่ได้จากไปแล้ว...

คำถามที่เด็กๆ อยากรู้เกี่ยวกับพระเจ้า

ถ้าสัตว์เลี้ยงของฉันตาย มันจะได้ไปสวรรค์หรือไม่
ถ้าสัตว์เลี้ยงของฉันตาย มันจะได้ไปสวรรค์หรือไม่ เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรกับสัตว์เมื่อมันตาย แต่พระเจ้าทรงทราบ และเรารู้ว่าแผนการของพระองค์นั้นดี...
เราจะเห็นพระเจ้าอย่างแท้จริงไหม
เราจะเห็นพระเจ้าอย่างแท้จริงไหม จงคิดเกี่ยวกับคนที่คุณต้องการใช้เวลาด้วยมากที่สุด เป็นใครหนอ นักร้อง นักเขียนหรือนักกายกรรมที่คุณชอบ เพื่อนที่ดีที่สุดที่ย้ายบ้านไปแล้ว สมาชิกครอบครัวที่ตายไปแล้ว คริสตชนหลายคนพูดว่า พวกเขาต้องการใช้เวลากับพระเยซูเจ้า พวกเขาต้องการที่จะเห็นพระผู้ช่วยให้รอดที่สร้างพวกเขา สิ้นพระชนม์เพื่อพวกเขาและทำให้ชีวิตพวกเขาในสวรรค์เป็นไปได้ –พระองค์รักพวกเขามากกว่าคนอื่น ระหว่างบทเทศน์บนภูเขา พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุขเพราะเขาจะได้เห็นพระเจ้า” (มธ 5.8) ดังนั้น นั่นหมายถึงใช่ เราจะเห็นพระเจ้า แต่พระเยซูเจ้าตรัสอีกว่า “พระเจ้าทรงเป็นจิต”...

คำถามเกี่ยวกับศาสนาคริสต์คาทอลิก

ทำไมในปัจจุบันพระศาสนจักรจึงอนุญาตให้ทำการเผาศพได้
ทำไมในปัจจุบันพระศาสนจักรจึงอนุญาตให้ทำการเผาศพได้ การเผาศพหรือการเก็บรักษาเถ้าที่เผาแล้วไว้นั้นเป็นธรรมเนียมปฏิบัติกันมาแต่โบราณ ทำกันอย่างกว้างขวางทางตะวันออกมากกว่าทางตะวันตก ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อในศาสนาโบราณที่ว่าไฟเป็นสิ่งช่วยชำระให้บริสุทธิ์ ในทางตะวันตกนั้นถือธรรมเนียมการฝังศพกันมากกว่าเผาศพ ชาวยิวทำการฝังศพผู้ตาย ในสมัยพันธสัญญาใหม่ก็กระทำเช่นเดียวกัน พระศพของพระคริสตเจ้าเองก็ถูกฝังไว้ เราอ่านพบในกิจการอัครสาวก เมื่อสเทเฟนถูกหินขว้างจนตายแล้วนั้น...
ทำไมพระศาสนจักรจึงมีพระคาร์ดินัล
ทำไมพระศาสนจักรจึงมีพระคาร์ดินัล คณะพระคาร์ดินัลนั้นเป็นสถาบันหนึ่งในพระศาสนจักร ที่เกิดขึ้นตามกาลสมัยอันมีประวัติศาสตร์ยาวนานทางด้านการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการตามยุคสมัย สิ่งที่เกิดขึ้นในยุคแรกนั้นจึงกลายเป็นสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ปัจจุบัน พระคาร์ดินัลทุกท่านเป็นพระสังฆราช แต่ก็มีลำดับฐานันดร คือ พระคาร์ดินัลระดับพระสังฆราช ระดับพระสงฆ์...

ประวัตินักบุญ

4 พฤศจิกายน นักบุญชาร์ลส์ โบร์โรเมโอ
4 พฤศจิกายน นักบุญชาร์ลส์ โบร์โรเมโอ St. Charles Borromeo ทุกยุคสมัยในประวัติศาสตร์ของพระศาสนจักรคาทอลิกมีเรื่องสับสนวุ่นวายและความคดโกงเสื่อมเสียกระนั้น ก็จะมีบุคคลหรือขบวนการหนึ่งก่อเกิดขึ้นมาเป็นตัวแทนความเชื่อที่ชัดเจนและแสดงให้เห็นด้วยการกระทำ นักบุญชาร์ลส์โบร์โรเมโอ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในสังคายนาเมืองเตรนท์เป็นตัวอย่างของความเป็นผู้นำในยุคที่พระศาสนจักรปั่นป่วนวุ่นวาย ชาร์ลส์เกิดเมื่อปี ๑๕๓๘ ในตระกูลมั่งคั่ง บิดามารดาท่านเป็นผู้สูงศักดิ์แต่ท่านสนใจที่จะรับใช้พระศาสนจักรอย่างจริงใจ...

E-Book แผนกคริสตศาสนธรรม อัคสังฆมณฑลกรุงเทพฯ

Don't be afraid

Facebook CCBKK

CCBKK Channel

youtube1

Kamson TikTok

tiktok

พระคัมภีร์คาทอลิก

WOPTMR80W7YC0H90QTK7LZC1E1L2WM

บทเพลงศักดิ์สิทธิ์

angels-5b

บทอ่านและบทมิสซา

ordomissae

วันละหนึ่งนาทีกับนักบุญโยเซฟ

St.Joseph 2021

คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก

ccc thai web

คู่มือแนะแนวในการสอนคำสอน

ปก คู่มือแนะแนว

คู่มือเตรียมรับศีลมหาสนิท แบบที่ 1-2

ปก แบบที่ 2 01

ครอบครัว บ่อเกิดแห่งความเชื่อ

F cover fmaily

ประตูสู่ความเชื่อ

ปก ประตูสู่ความเชื่อ copy