เพลงสดุดีที่ 119
คำสรรเสริญธรรมบัญญัติของพระเจ้า

ข้อความและความยาวมากๆ ของเพลงสดุดีในรูปแบบ “กลบทอักษร” บทนี้ชวนให้เราเข้าใจว่าชาวอิสราเอลให้ความสำคัญแก่ “ธรรมบัญญัติ” หรือ “Torah” ของโมเสสอย่างมากในชีวิตส่วนตัวและส่วนรวมของตน ข้อความใน สดด บทนี้เป็นทั้งคำอธิษฐานภาวนา และการคิดคำนึงของบุคคลหนึ่งที่มีความดื่มด่ำอย่างยิ่งในวรรณกรรมปรีชาญาณของพันธสัญญาเดิม ข้อคิดของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำสอนของบรรดาประกาศก และหนังสือ ฉธบ  ผู้ประพันธ์ใช้คำ 8 คำแสดงความหมายพื้นฐานของธรรมบัญญัติ ได้แก่ กฤษฎีกา (วิถี)ทาง ข้อบังคับ ข้อกำหนด บทบัญญัติ พระวินิจฉัย พระวาจา พระดำรัส สำหรับผู้ประพันธ์แล้ว ธรรมบัญญัติคือการที่พระเจ้าทรงเปิดเผยพระองค์ และพระประสงค์ให้มนุษย์ได้รู้ เพื่อเป็นหนทางให้มนุษย์เข้ามามีความสัมพันธ์กับพระองค์ได้อย่างใกล้ชิด
พระเยซูเจ้าตรัสว่าพระองค์ทรงเป็น “หนทาง” ซึ่งหมายความว่าทรงเป็นแนวทาง ที่บรรดาศิษย์ของพระองค์ต้องดำเนินตาม นอกจากนั้นพระองค์ยังทรงเป็นหนทางที่นำไปหาพระบิดาด้วย (ยน 14:6) ในความหมายนี้พระองค์จึงทรงเป็นเหมือน “ธรรมบัญญัติ” สำหรับบรรดาคริสตชนด้วย พระองค์ยังทรงเป็น “ความจริงและชีวิต” ซึ่งเป็นคำที่พบได้ใน สดด บทนี้ด้วย พระองค์ทรงเป็น “พระวาจา” และ “พระดำรัส” ที่พระเจ้าตรัสกับมนุษยชาติ (ฮบ 1:1-4) และทรงเป็นแสงสว่างส่องทางให้มนุษย์เดินไปหาพระบิดาได้  คริสตชนจึงเรียนได้จาก สดด บทนี้ว่าจะต้องคิดว่าพระบัญญัติที่พระคริสตเจ้าประทานแก่เรานั้น เป็นของประทานที่ทรงคุณค่า ไม่ใช่เป็นการกดขี่บังคับ เราจึงต้องปฏิบัติตามด้วยความยินดี พระองค์ยังตรัสอีกว่า “แอกของพระองค์นั้นอ่อนนุ่ม และของแบกของพระองค์ก็เบา (มธ 11:30)
สดด บทนี้เป็นบทยาวที่สุดในหนังสือเพลงสดุดี คือมีถึง 176 ข้อ แบ่งเป็น 22 ตอนตามจำนวนของอักษรภาษาฮีบรู แต่ละตอน (8 ข้อ) จะขึ้นต้นด้วยอักษรแต่ละตัวเรียงตามลำดับ

---

อาเลฟ    
1    ผู้ดำเนินชีวิตไร้ตำหนิย่อมเป็นสุข
    เขาเดินตามธรรมบัญญัติของพระยาห์เวห์
2     ผู้ปฏิบัติตามกฤษฎีกาของพระองค์ย่อมเป็นสุข
    เขาแสวงหาพระองค์สุดจิตใจ
3    เขาไม่กระทำผิด
    ดำเนินอยู่ในทางของพระองค์
4    พระองค์ทรงกำหนดข้อบังคับของพระองค์ไว้
    ให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
5    ขอให้วิถีชีวิตของข้าพเจ้ามั่นคง
        ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์
6    ข้าพเจ้าจะไม่ต้องอับอาย
        ถ้าข้าพเจ้าพิจารณาบทบัญญัติทุกข้อของพระองค์
7    ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณพระองค์ด้วยจิตใจซื่อตรง
     เมื่อข้าพเจ้าเรียนรู้พระวินิจฉัยเที่ยงธรรมของพระองค์
8    ข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์
            ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าไปเลย
เบท
9    คนหนุ่มจะรักษาวิถีชีวิตของตนให้บริสุทธิ์ได้อย่างไร?
        ก็โดยยึดมั่นในพระวาจาของพระองค์
10    ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์สุดจิตใจ
        โปรดอย่าทรงปล่อยให้ข้าพเจ้าหลงทางออกไปจากบทบัญญัติของพระองค์
11    ข้าพเจ้าเก็บรักษาพระดำรัสของพระองค์ไว้ในใจ
        เพื่อจะได้ไม่ทำบาปต่อพระองค์
12    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอพระองค์จงได้รับการถวายพระพร
        โปรดทรงสอนข้อกำหนดแก่ข้าพเจ้า
13    ปากของข้าพเจ้าประกาศพระวินิจฉัยทั้งมวล
        ที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
14    ข้าพเจ้าปีติยินดีในการปฏิบัติตามกฤษฎีกาของพระองค์
        เหมือนกับชื่นชมในทรัพย์สมบัติมากมาย
15    ข้าพเจ้าจะใคร่ครวญถึงข้อบังคับของพระองค์
        และจะพิจารณาวิถีทางของพระองค์
16    ข้าพเจ้าชื่นชมในข้อกำหนดของพระองค์
        และจะไม่ลืมพระวาจาของพระองค์
กีเมล
17    ขอพระองค์ทรงเอื้ออารีต่อผู้รับใช้ของพระองค์
        แล้วข้าพเจ้าจะมีชีวิต และจะรักษาพระวาจาไว้
18    โปรดทรงเปิดตาข้าพเจ้า
        ให้แลเห็นความน่าพิศวงแห่งธรรมบัญญัติของพระองค์
19    ข้าพเจ้าเป็นคนแปลกหน้าในแผ่นดินนี้
    ขออย่าได้ทรงซ่อนบทบัญญัติของพระองค์ไว้จากข้าพเจ้า
20    จิตใจข้าพเจ้าอ่อนกำลังอยู่ตลอดเวลา
        เพราะโหยหาพระวินิจฉัยของพระองค์
21    พระองค์ทรงกำราบคนเย่อหยิ่ง
    ผู้ที่หลงจากทางแห่งบทบัญญัติของพระองค์จงถูกสาปแช่ง
22    โปรดทรงขจัดการเย้ยหยันและดูหมิ่นให้พ้นจากข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้าปฏิบัติตามกฤษฎีกาของพระองค์
23    แม้บรรดาเจ้านายจะนั่งลงกล่าวร้ายข้าพเจ้า
    ผู้รับใช้ของพระองค์ก็ยังคงคำนึงถึงข้อกำหนดของพระองค์
24    ใช่แล้ว กฤษฎีกาของพระองค์เป็นความยินดีของข้าพเจ้า
        และเป็นที่ปรึกษาของข้าพเจ้า
ดาเลท
25    ข้าพเจ้านอนคลุกฝุ่นอยู่
    โปรดทรงปลุกข้าพเจ้าให้มีชีวิตตามพระสัญญาของพระองค์
26    ข้าพเจ้าทูลให้ทรงทราบหนทางของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงตอบข้าพเจ้า
        โปรดทรงสอนข้าพเจ้าให้รู้ข้อกำหนดของพระองค์
27    โปรดให้ข้าพเจ้าเข้าใจวิถีทางแห่งข้อบังคับของพระองค์
        แล้วข้าพเจ้าจะคำนึงถึงพระราชกิจน่าพิศวงของพระองค์
28    จิตใจข้าพเจ้าเหนื่อยอ่อนเพราะความทุกข์โศก
        โปรดทรงพยุงข้าพเจ้าขึ้นมาตามพระสัญญา
29    โปรดกันข้าพเจ้าไว้ให้ไกลจากทางแห่งความหลอกลวง
        โปรดประทานธรรมบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
30    ข้าพเจ้าเลือกหนทางแห่งความจริง
        ข้าพเจ้าปักใจอยู่กับพระวินิจฉัยของพระองค์
31 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ายึดมั่นอยู่กับกฤษฎีกาของพระองค์
        โปรดอย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอายเลย
32    ข้าพเจ้าจะวิ่งตามทางแห่งบทบัญญัติของพระองค์
        เพราะพระองค์ทรงเพิ่มพูนความเข้าใจของข้าพเจ้า
เฮ
33    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทรงสอนให้ข้าพเจ้ารู้หนทางแห่งข้อบังคับของพระองค์
        แล้วข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามจนถึงที่สุด
34    โปรดประทานความเข้าใจfแก่ข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะได้รักษาธรรมบัญญัติของพระองค์
        และปฏิบัติตามสุดจิตใจ
35    โปรดทรงนำข้าพเจ้าไปตามทางแห่งบทบัญญัติของพระองค์
        เพราะข้าพเจ้าชื่นชมเช่นนั้น
36    โปรดทรงโน้มใจข้าพเจ้าไปหากฤษฎีกาของพระองค์
        มิใช่มุ่งหาประโยชน์ส่วนตัว
37    โปรดทรงเบนสายตาข้าพเจ้าไปจากสิ่งหลอกลวง
        โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามวิถีทางgของพระองค์
38    โปรดทรงให้พระสัญญาที่ประทานแก่ผู้ยำเกรงพระองค์
        สำเร็จเป็นจริงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์
39    โปรดทรงขจัดความอับอายที่ข้าพเจ้าพรั่นกลัว
        เพราะพระวินิจฉัยของพระองค์นั้นประเสริฐยิ่ง
40    ดูซิ ข้าพเจ้าปรารถนาข้อบังคับของพระองค์ยิ่งนัก
        โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้า เพราะความเที่ยงธรรมของพระองค์
วาว
41    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดประทานความรักมั่นคงของพระองค์แก่ข้าพเจ้าเถิด
        โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นตามพระสัญญาของพระองค์
42    แล้วข้าพเจ้าจะให้คำตอบแก่ผู้ที่เยาะเย้ยข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้าวางใจในพระวาจาของพระองค์
43    โปรดทรงวางถ้อยคำสัตย์จริงhไว้ในปากของข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้าวางใจในพระวินิจฉัยของพระองค์
44    ข้าพเจ้าจะรักษาธรรมบัญญัติของพระองค์เสมอ
        ตลอดไปเป็นนิตย์
45    ข้าพเจ้าจะดำเนินไปอย่างเสรี
        เพราะข้าพเจ้าแสวงหาiข้อบังคับของพระองค์
46    ข้าพเจ้าจะทูลบรรดากษัตริย์ถึงกฤษฎีกาของพระองค์
        และจะไม่อับอาย
47    ข้าพเจ้าชื่นชมบทบัญญัติของพระองค์
        เพราะข้าพเจ้ารักษาบทบัญญัติเหล่านั้น
48    ข้าพเจ้าชูมือขึ้นหาบทบัญญัติที่ข้าพเจ้ารัก
        และจะคำนึงถึงข้อกำหนดของพระองค์

ซาอิน
49 โปรดทรงระลึกถึงพระสัญญาที่ประทานแก่ผู้รับใช้ของพระองค์
       พระองค์ประทานความหวังแก่ข้าพเจ้าเดชะพระสัญญานี้
50    กำลังใจของข้าพเจ้าในยามทุกข์ยาก
        ก็คือพระสัญญาที่ให้ชีวิตแก่ข้าพเจ้า
51    คนหยิ่งยโสเฝ้าเยาะเย้ยข้าพเจ้าอย่างหยาบคาย
        แต่ข้าพเจ้าก็มิได้หันเหไปจากธรรมบัญญัติของพระองค์
52    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าระลึกถึงพระวินิจฉัยของพระองค์ในอดีต
        แล้วข้าพเจ้าก็ได้รับความบรรเทาใจ
53    ข้าพเจ้าโกรธเกรี้ยวคนชั่วร้าย
        ที่ละทิ้งธรรมบัญญัติของพระองค์
54    ข้อกำหนดของพระองค์เป็นบทเพลงสำหรับข้าพเจ้า
        ไม่ว่าข้าพเจ้าจะไปพำนักอยู่ที่ใด
55    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ในยามค่ำคืน ข้าพเจ้าระลึกถึงพระนามของพระองค์
        และปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระองค์
56    วิถีชีวิตของข้าพเจ้า
        คือปฏิบัติตามข้อบังคับของพระองค์

เคท
57    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเป็นส่วนมรดกของข้าพเจ้า
        ข้าพเจ้าสัญญาจะปฏิบัติตามพระวาจาของพระองค์
58    ข้าพเจ้าแสวงหาพระพักตร์พระองค์สุดจิตใจ
        โปรดทรงพระกรุณาตามพระสัญญาเถิด
59    ข้าพเจ้าตรวจตราหนทางของพระองค์
        และกลับมาเดินตามกฤษฎีกาของพระองค์
60    ข้าพเจ้าเร่งรีบมิได้ชักช้า
        ที่จะรักษาบทบัญญัติของพระองค์
61    แม้บ่วงแร้วของคนชั่วร้ายมัดข้าพเจ้าไว้
        ข้าพเจ้าก็ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์
62    ยามเที่ยงคืนข้าพเจ้าลุกขึ้นมาขอบพระคุณพระองค์
        สำหรับพระวินิจฉัยเที่ยงธรรมของพระองค์
63    ข้าพเจ้าเป็นมิตรกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์
        และปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์
64    ข้าแต่พระยาห์เวห์ แผ่นดินเปี่ยมด้วยความรักมั่นคงของ    พระองค์
        โปรดทรงสอนกฤษฎีกาของพระองค์แก่ข้าพเจ้า

เตด
65    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเอื้ออารี
        ต่อผู้รับใช้ของพระองค์ตามพระสัญญา
66     โปรดทรงสอนวิจารณญาณและความรู้แก่ข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้ามั่นใจในบทบัญญัติของพระองค์
67    ก่อนยากลำบาก ข้าพเจ้าหลงทางไป
        บัดนี้ข้าพเจ้ายึดมั่นในพระวาจาของพระองค์
68    พระองค์พระทัยดีและทรงกระทำดี
        โปรดทรงสอนข้อกำหนดของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
69    แม้คนหยิ่งยโสใส่ร้ายข้าพเจ้า
        ข้าพเจ้าก็รักษาข้อบังคับของพระองค์สุดจิตใจ
70    จิตใจของเขาเหล่านั้นดื้อด้านไม่รู้สำนึก
        ส่วนข้าพเจ้าชื่นชมในธรรมบัญญัติของพระองค์
71    ดีแล้วที่ข้าพเจ้าประสบความทุกข์ยาก
        จะได้เรียนรู้ถึงข้อกำหนดของพระองค์
72    ธรรมบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์
        มีค่าสำหรับข้าพเจ้ายิ่งกว่าเงินทองนับพันแท่ง
โยด
73    พระหัตถ์ของพระองค์สร้างและปั้นข้าพเจ้า
        โปรดให้ข้าพเจ้าเข้าใจและเรียนรู้บทบัญญัติของพระองค์
74    ผู้ยำเกรงพระองค์ปีติยินดีเมื่อเห็นข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้ามีความหวังในพระวาจาของพระองค์
75    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารู้ว่าพระวินิจฉัยของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม
        สมแล้วที่ทรงให้ข้าพเจ้ามีความทุกข์
76    ขอให้ความรักมั่นคงของพระองค์บรรเทาใจข้าพเจ้า
        ดังที่ทรงสัญญาไว้กับผู้รับใช้ของพระองค์
77    ขอพระองค์ทรงเมตตาสงสารข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะมีชีวิต
        เพราะข้าพเจ้าชื่นชมในธรรมบัญญัติของพระองค์
78    ขอให้คนหยิ่งยโสต้องอับอายเพราะเขาทำร้ายข้าพเจ้าโดยไร้เหตุผล
        ส่วนข้าพเจ้าจะใคร่ครวญถึงข้อบังคับของพระองค์
79    ขอให้ผู้ยำเกรงพระองค์และรู้จักกฤษฎีกาของพระองค์
        กลับมาหาข้าพเจ้า
80    ขอให้จิตใจข้าพเจ้ายึดมั่นข้อกำหนดของพระองค์โดยไม่มีที่ติ
        เพื่อข้าพเจ้าจะไม่ต้องอับอาย
คัฟ
81    จิตใจข้าพเจ้าโหยหาความรอดพ้นจากพระองค์จนอ่อนกำลัง
        ข้าพเจ้ามีความหวังในพระวาจาของพระองค์
82    ข้าพเจ้ารอคอยพระสัญญาจนตามืดมัว
          ข้าพเจ้าถามว่าj "เมื่อใดหนอพระองค์จะทรงบรรเทาใจข้าพเจ้า?"
83    แม้ข้าพเจ้าเป็นเหมือนถุงหนังที่ถูกรมควัน
        ข้าพเจ้าก็ไม่ลืมข้อกำหนดของพระองค์
84    ผู้รับใช้ของพระองค์จะมีชีวิตอยู่อีกนานเพียงใด?
            เมื่อใดหนอพระองค์จะทรงตัดสินลงโทษผู้เบียดเบียนข้าพเจ้า?"
85    คนหยิ่งยโสขุดหลุมพรางไว้ดักข้าพเจ้า
        เขาไม่ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระองค์
86    บทบัญญัติทุกประการของพระองค์เป็นความจริง
        โปรดทรงช่วยข้าพเจ้า เพราะเขาทั้งหลายเบียดเบียนข้าพเจ้าโดยไร้เหตุผล
87    เขาเกือบจะทำลายล้างข้าพเจ้าไปจากแผ่นดินแล้ว
        แต่ข้าพเจ้าไม่ละทิ้งข้อบังคับของพระองค์
88  โปรดรักษาชีวิตข้าพเจ้าไว้ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์
    แล้วข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามกฤษฎีกาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
ลาเมด
89    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระวาจาของพระองค์นั้น
        มั่นคงเหมือนสวรรค์อยู่ตลอดไป
90    ความซื่อสัตย์ของพระองค์ดำรงอยู่ทุกยุคทุกสมัย
        พระองค์ทรงตั้งแผ่นดินขึ้นมา และแผ่นดินก็ดำรงอยู่อย่างมั่นคง
91    ทุกสิ่งดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ตามพระวินิจฉัย
        เพราะสิ่งทั้งปวงรับใช้พระองค์
92    ถ้าธรรมบัญญัติของพระองค์ไม่เป็นความยินดีของข้าพเจ้า
        ข้าพเจ้าคงจะพินาศไปแล้วขณะที่มีความทุกข์ยาก
93    ข้าพเจ้าไม่ลืมข้อบังคับของพระองค์
    เพราะพระองค์ทรงรักษาชีวิตข้าพเจ้าไว้ด้วยข้อบังคับเหล่านั้น
94     ข้าพเจ้าเป็นของพระองค์
        โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นเถิด
95    คนชั่วร้ายซุ่มดักคอยทำลายข้าพเจ้า
        แต่ข้าพเจ้าครุ่นคิดถึงแต่กฤษฎีกาของพระองค์
96    ข้าพเจ้าเห็นว่าทุกสิ่งที่ดีพร้อมย่อมมีขีดจำกัด
        แต่บทบัญญัติของพระองค์นั้นหาขอบเขตมิได้
เมม
97    ข้าพเจ้ารักธรรมบัญญัติของพระองค์ยิ่งนัก
        และครุ่นคิดถึงธรรมบัญญัตินี้ตลอดวัน
98    บทบัญญัติของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ามีปรีชามากกว่าศัตรูของข้าพเจ้า
        เพราะบทบัญญัติเหล่านี้อยู่กับข้าพเจ้าตลอดไป
99    ข้าพเจ้ามีความเข้าใจยิ่งกว่าบรรดาครูของข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้าครุ่นคำนึงถึงกฤษฎีกาของพระองค์
100    ข้าพเจ้ามีความเข้าใจมากกว่าผู้อาวุโส
        เพราะข้าพเจ้าปฏิบัติตามข้อบังคับของพระองค์
101    ข้าพเจ้ายับยั้งเท้าไว้จากหนทางแห่งความชั่วร้าย
        เพื่อปฏิบัติตามพระวาจาของพระองค์
102    ข้าพเจ้ามิได้หันเหไปจากพระวินิจฉัยของพระองค์
        เพราะพระองค์ทรงสอนข้าพเจ้า
103    พระดำรัสของพระองค์ช่างมีรสถูกปากอย่างยิ่ง
        หวานกว่าน้ำผึ้งในปากของข้าพเจ้า
104    ข้าพเจ้าได้ปัญญาจากข้อบังคับของพระองค์
        จึงเกลียดชังหนทางทั้งปวงที่หลอกลวง
นูน
105    พระวาจาของพระองค์เป็นโคมส่องทางของข้าพเจ้า
        เป็นแสงสว่างส่องทางเดินให้ข้าพเจ้า
106    ข้าพเจ้าปฏิญาณและยืนยันไว้
        ว่าจะปฏิบัติตามพระวินิจฉัยเที่ยงธรรมของพระองค์
107    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าทุกข์ทรมานยิ่งนัก
        โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามพระวาจาของพระองค์
108    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทรงรับบรรณาการจากปากของข้าพเจ้า
        และทรงสอนพระวินิจฉัยของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
109    แม้ชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในอันตรายkเสมอ
        ข้าพเจ้าก็ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์
110    คนชั่วร้ายวางกับดักข้าพเจ้า
        แต่ข้าพเจ้าก็มิได้หลงทางจากข้อบังคับของพระองค์
111    กฤษฎีกาของพระองค์เป็นมรดกนิรันดรของข้าพเจ้า
        และเป็นความสุขใจยินดีของข้าพเจ้า
112    ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่ที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์
        ตลอดไปจนถึงที่สุด
ซาเมค
113    ข้าพเจ้าเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก
        แต่รักธรรมบัญญัติของพระองค์
114    พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยและทรงเป็นโล่กำบังของข้าพเจ้า
        ข้าพเจ้ามีความหวังในพระวาจาของพระองค์
115    ผู้กระทำความชั่วร้ายทั้งหลายเอ๋ย จงไปให้พ้นจากข้าพเจ้า
        ข้าพเจ้าจะได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระเจ้า
116    ขอทรงค้ำชูข้าพเจ้าตามที่ทรงสัญญาไว้ แล้วข้าพเจ้าจะมีชีวิต
        อย่าทรงปล่อยให้ข้าพเจ้าต้องผิดหวังเลย
117    โปรดทรงค้ำชูข้าพเจ้าไว้ แล้วข้าพเจ้าจะรอดปลอดภัย
        ข้าพเจ้าจะได้คอยจับตาดูข้อกำหนดของพระองค์เสมอไป
118    พระองค์ทรงรังเกียจทุกคนที่หลงทางไปจากข้อกำหนดของพระองค์
        เพราะเล่ห์เหลี่ยมของเขาไร้ประโยชน์
119    พระองค์ทรงคิดว่าlคนชั่วร้ายทั้งหลายของแผ่นดินเป็นขี้แร่
        ข้าพเจ้าจึงรักกฤษฎีกาของพระองค์
120    เนื้อตัวข้าพเจ้าสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวพระองค์
        ข้าพเจ้ายำเกรงพระวินิจฉัยของพระองค์
อายิน
121    ข้าพเจ้าปฏิบัติตามความถูกต้องและยุติธรรม
        ขออย่าทรงปล่อยข้าพเจ้าไว้กับผู้ข่มเหง
122    ขอทรงเป็นหลักประกันความสุขแก่ผู้รับใช้ของพระองค์
        อย่าให้คนหยิ่งยโสข่มเหงข้าพเจ้าเลย
123    ข้าพเจ้ารอคอยความรอดพ้นจากพระองค์จนตาพร่ามัว
        และโหยหาความยุติธรรมที่ทรงสัญญาไว้
124    ขอทรงปฏิบัติต่อผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยความรักมั่นคง
        และทรงสอนข้อกำหนดของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
125    ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพเจ้าเถิด
    แล้วข้าพเจ้าจะรู้จักกฤษฎีกาของพระองค์
126    ถึงเวลาที่พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษm        
        เพราะเขาทั้งหลายฝ่าฝืนธรรมบัญญัติของพระองค์
127    ข้าพเจ้าจึงรักบทบัญญัติของพระองค์
        ยิ่งกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์
128    ข้าพเจ้าคิดว่าข้อบังคับของพระองค์ล้วนถูกต้องn
        และเกลียดหนทางทั้งมวลที่หลอกลวง
เป
129    กฤษฎีกาของพระองค์น่าพิศวงยิ่งนัก
        ข้าพเจ้าจึงปฏิบัติตาม
130    การเปิดเผยของพระวาจาให้ความสว่าง
        ประทานปัญญาแก่ผู้รู้น้อย
131    ข้าพเจ้าอ้าปากและถอนใจ
        เพราะปรารถนาบทบัญญัติของพระองค์
132    โปรดผินพระพักตร์มายังข้าพเจ้าและทรงพระกรุณาเถิด
        ดังที่เคยทรงกระทำต่อผู้ที่รักพระนามของพระองค์
133    โปรดให้ข้าพเจ้าเดินอย่างมั่นคงตามพระสัญญา
        อย่าให้ความชั่วใดๆมาครอบงำข้าพเจ้า
134    ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการกดขี่ของมนุษย์
        แล้วข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามข้อบังคับของพระองค์
135    ขอพระพักตร์ฉายแสงมายังผู้รับใช้ของพระองค์
        โปรดทรงสอนข้อกำหนดของพระองค์แก่ข้าพเจ้า
136    น้ำตาข้าพเจ้าไหลนองหน้า
       เพราะเขาทั้งหลายไม่ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระองค์
ซาเด
137    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเที่ยงธรรม
        พระวินิจฉัยของพระองค์ก็ถูกต้อง
138    พระองค์ทรงออกกฤษฎีกาอย่างยุติธรรม
        และซื่อสัตย์อย่างยิ่ง
139    ข้าพเจ้าร้อนใจยิ่งนักo
        เพราะคู่อริของข้าพเจ้าลืมพระวาจาของพระองค์
140    พระสัญญาของพระองค์ได้รับการทดสอบมาดีแล้ว
        ผู้รับใช้ของพระองค์จึงรักพระสัญญานี้
141    แม้ข้าพเจ้าต่ำต้อยและถูกเหยียดหยาม
        ข้าพเจ้าก็ไม่ลืมข้อบังคับของพระองค์
142    ความเที่ยงธรรมของพระองค์เป็นความเที่ยงธรรมนิรันดร
        ธรรมบัญญัติของพระองค์ก็เป็นความจริง
143    ความคับแค้นและความทุกข์มาถึงข้าพเจ้า
        แต่ข้าพเจ้าก็ยังชื่นชมในบทบัญญัติของพระองค์
144    กฤษฎีกาของพระองค์เที่ยงธรรมอยู่เป็นนิตย์
    โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะมีชีวิต
โฆฟ
145    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องทูลสุดจิตใจ โปรดทรงตอบข้าพเจ้าด้วย
        แล้วข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของพระองค์
146    ข้าพเจ้าร้องหาพระองค์ โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้น
        แล้วข้าพเจ้าจะปฏิบัติตามกฤษฎีกาของพระองค์
147    ข้าพเจ้าตื่นขึ้นก่อนรุ่งอรุณ ร้องขอความช่วยเหลือ
        ข้าพเจ้ามีความหวังในพระวาจาของพระองค์
148    ข้าพเจ้าลืมตาก่อนจะเปลี่ยนเวรยามตลอดคืน
        เพื่อคิดคำนึงถึงพระสัญญาของพระองค์
149    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทรงฟังเสียงของข้าพเจ้า เพราะความรักมั่นคงของพระองค์
    โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามพระวินิจฉัยของพระองค์
150    ผู้ที่เบียดเบียนมุ่งร้ายข้าพเจ้าpใกล้เข้ามาแล้ว
        เขาเหล่านั้นอยู่ห่างจากธรรมบัญญัติของพระองค์
151    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงอยู่ใกล้ข้าพเจ้า
        บทบัญญัติทั้งมวลของพระองค์ล้วนเป็นความจริง
152    ข้าพเจ้ารู้มาจากกฤษฎีกาของพระองค์นานแล้ว
        พระองค์ทรงกำหนดกฤษฎีกานี้ให้คงอยู่ตลอดไป
เรช
153    โปรดทอดพระเนตรความทุกข์ทรมานของข้าพเจ้า และทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นด้วย
        เพราะข้าพเจ้ามิได้ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์
154    โปรดทรงสู้คดีให้ข้าพเจ้าพ้นผิดด้วยเถิด
        โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามพระสัญญา
155    ความรอดพ้นอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย
        เพราะเขามิได้แสวงหาข้อกำหนดของพระองค์
156    ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระกรุณาของพระองค์นั้นใหญ่หลวงนัก
      โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามพระวินิจฉัยของพระองค์
157    ศัตรูผู้เบียดเบียนข้าพเจ้ามีจำนวนมากมาย
        แต่ข้าพเจ้าก็มิได้หันเหไปจากกฤษฎีกาของพระองค์
158    ข้าพเจ้าเห็นผู้ทรยศและรู้สึกรังเกียจ
        เพราะเขามิได้รักษาพระสัญญาของพระองค์
159    ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทอดพระเนตรเถิดว่าข้าพเจ้ารักข้อบังคับของพระองค์เพียงใด
        โปรดประทานชีวิตแก่ข้าพเจ้าตามความรักมั่นคงของพระองค์
160    สาระสำคัญแห่งพระวาจาของพระองค์เป็นความจริง
           พระวินิจฉัยเที่ยงธรรมทุกประการของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์
ชิน
161    บรรดาเจ้านายเบียดเบียนข้าพเจ้าโดยไร้เหตุผล
        แต่จิตใจข้าพเจ้ายำเกรงพระวาจาของพระองค์
162    ข้าพเจ้ายินดีในพระสัญญาของพระองค์
        เหมือนคนที่พบขุมทรัพย์มหาศาล
163    ข้าพเจ้าทั้งเกลียดทั้งชังความเท็จ
        แต่ข้าพเจ้ารักธรรมบัญญัติของพระองค์
164    ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์วันละเจ็ดครั้ง
        เพราะพระวินิจฉัยของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม
165    ผู้ที่รักธรรมบัญญัติของพระองค์มีสันติสุขเต็มเปี่ยม
        ไม่มีสิ่งใดทำให้เขาสะดุดล้ม
166    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ารอคอยให้พระองค์ทรงช่วยให้รอดพ้น
        และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์
167    วิญญาณข้าพเจ้ารักษากฤษฎีกาของพระองค์
        และรักกฤษฎีกาเหล่านั้นยิ่งนัก
168    ข้าพเจ้าปฏิบัติตามข้อบังคับและกฤษฎีกาของพระองค์
             เพราะหนทางทั้งปวงของข้าพเจ้าอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์
เตา
169    ข้าแต่พระยาห์เวห์     ขอให้เสียงร้องของข้าพเจ้ามาใกล้ที่ประทับของพระองค์
        โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพเจ้าตามพระวาจาของพระองค์
170    โปรดให้คำวอนขอของข้าพเจ้าเข้ามาอยู่เฉพาะพระพักตร์
        โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นตามพระสัญญา
171    ขอให้ปากข้าพเจ้าประกาศคำสรรเสริญพระองค์
        เพราะพระองค์ทรงสอนข้อกำหนดแก่ข้าพเจ้า
172    ขอให้ลิ้นข้าพเจ้าแซ่ซ้องพระสัญญา
        เพราะบทบัญญัติทุกประการของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม
173    ขอพระหัตถ์ของพระองค์พร้อมจะช่วยเหลือข้าพเจ้า
        เพราะข้าพเจ้าเลือกข้อบังคับของพระองค์
174    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้ากระหายให้พระองค์ทรงช่วยให้รอดพ้น
        ธรรมบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพเจ้า
175    ขอให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่เพื่อสรรเสริญพระองค์
        ขอให้พระวินิจฉัยของพระองค์ช่วยข้าพเจ้า
176    ข้าพเจ้าหลงทางเหมือนแกะพลัดฝูงq
        โปรดทรงตามหาผู้รับใช้ของพระองค์
        เพราะข้าพเจ้าไม่ลืมบทบัญญัติของพระองค์